初秋曉起

宋代 • 彭汝礪

雲影冥濛雨細飄，風傳秋意又經宵。
蒼溪岸側千峯翠，高樹枝頭一葉凋。
病久亦傷光景速，起來尤愛暑威銷。
徐徐步向亭中立，逸興飄浮酒氣驕。

譯文：

天邊的雲影模糊不清，細細的雨絲在空中飄灑。秋風傳遞着秋的氣息，不知不覺已經過了一整夜。

那青蒼的溪流岸邊，千萬座山峯一片翠綠；高高的樹枝梢頭，有一片樹葉已經凋零飄落。

我患病已久，也不禁感傷時光流逝得如此迅速。清晨起身，格外喜愛這暑熱的威力已經消退的涼爽。

我慢悠悠地朝着亭子走去，然後站在亭中。此刻，我逸興飛揚，感覺連身上散發的酒氣都帶着一股豪邁。