寓學芝山

宋代 • 彭汝礪

鯨鵬未得遂南飛，翻學鷦鷯寄一枝。
翠石碧泉無盡處，冷蛩鳴雁不勝悲。
驅除窮困知何計，收拾功名竟幾時。
穹昊不言難遽問，性情無奈祇吟詩。

譯文：

我就像那鯨魚和大鵬，還沒能如願向着南方展翅高飛，反而像那鷦鷯一樣，只能暫且在一根樹枝上棲息。

這裏翠綠的石頭和清澈的泉水望不到盡頭，可那寒冷中蟋蟀的叫聲和大雁的鳴聲，卻讓人感到無比的悲慼。

我苦苦思索，到底該用什麼辦法才能擺脫如今的窮困處境，而想要去建功立業、收穫功名，又究竟要等到什麼時候呢？

那高高在上的蒼天默默無言，我難以立刻問清它的旨意，無奈之下，我只能把自己的情思寄託在吟詩當中。