寓学芝山
鲸鹏未得遂南飞，翻学鹪鹩寄一枝。
翠石碧泉无尽处，冷蛩鸣雁不胜悲。
驱除穷困知何计，收拾功名竟几时。
穹昊不言难遽问，性情无奈祇吟诗。
译文：
我就像那鲸鱼和大鹏，还没能如愿向着南方展翅高飞，反而像那鹪鹩一样，只能暂且在一根树枝上栖息。
这里翠绿的石头和清澈的泉水望不到尽头，可那寒冷中蟋蟀的叫声和大雁的鸣声，却让人感到无比的悲戚。
我苦苦思索，到底该用什么办法才能摆脱如今的穷困处境，而想要去建功立业、收获功名，又究竟要等到什么时候呢？
那高高在上的苍天默默无言，我难以立刻问清它的旨意，无奈之下，我只能把自己的情思寄托在吟诗当中。