和济叔兄书斋言志 其四
未得临流一醉观，江山应是怨无端。
苦吟夜月横诗笔，烂醉秋风把钓竿。
溪濑最宜霜后听，峰峦曾向雨中看。
输君瞬息穷千里，苒苒羁怀几万般。
译文：
我还没能到那水流边，痛痛快快地喝醉一场，好好观赏一番景色，这江山啊，怕是无端地在埋怨我呢。
在夜晚的月光下，我苦苦吟诗，手中横握着写诗的笔；在秋风中，我尽情畅饮，醉意朦胧地握着钓竿。
溪流的声响，在霜后聆听最为适宜；那峰峦的景色，我曾在雨中观赏过。
可比起你，我真是自愧不如，你瞬间就能游遍千里山河，而我这羁旅在外的情怀，如那连绵不绝的思绪，有万种愁绪啊。