和濟叔兄書齋言志 其三

宋代 • 彭汝礪

旅人汲汲赴前程，奔走川途不暫停。
蹤跡無如今困蹇，才謀不似舊精靈。
雍容可羨雲中雁，浩蕩來隨水面萍。
富貴功名皆外物，艱難險阻亦須經。

譯文：

出門在外的旅人急切地奔赴前方的征程，在山川道路上來回奔走，一刻也不停歇。
如今自己的行蹤境遇，沒有比現在更困頓不順的了，才智謀略也不像過去那樣機敏靈活。
那從容自在的雲中大雁實在令人羨慕，它們浩浩蕩蕩地跟隨着水面上的浮萍一同飄蕩。
其實富貴和功名都不過是身外之物，人生的艱難險阻也都是必須要經歷的。