和濟叔兄書齋言志 其二

宋代 • 彭汝礪

常因多病泣途窮，性命於今亦少通。
貴賤固宜常厥德，死生豈足動吾中。
遊心自有詩書學，扶病須憑藥石功。
否剝亦留歸泰復，天時安得久屯蒙。

譯文：

我常常因爲體弱多病，又覺得前路困窘而暗自悲泣，不過如今我的命運也稍稍有了些轉機。

一個人無論身份貴賤，都應該堅守自己的品德，生死這樣的大事又怎麼能動搖我的內心呢。

我讓自己的心神在詩書學問中遨遊，身體抱恙就只能依靠藥物來治療調養。

即便現在處於逆境（否剝象徵着厄運、困境），也終會迎來好的轉變（泰復代表着順利、復興），天時怎麼會一直處於艱難困頓（屯蒙代表着艱難、迷茫）之中呢。