寄史司理

宋代 • 彭汝礪

日就妻孥問藥囊，鏡中自笑鬢毛蒼。
詩編欲乞閒方記，茶麪親題病未嘗。
飲量無涯傾北海，風情不薄念東陽。
終篇未盡相望意，洗耳風前遲報章。

譯文：

我每天都向妻子和兒女詢問藥囊的情況，對着鏡子，看到自己兩鬢斑白，不禁自我嘲笑起來。

我很想向你討要你的詩編，在閒暇之時好好記錄、品味，你親自題字的茶餅，我這個病人還未曾品嚐過呢。

你飲酒的量沒有邊際，堪比那豪爽能飲的北海太守孔融；你才情風度不淺，就像多情的沈約念想着東陽一樣。

這首詩寫到結尾，也沒能完全表達出我對你的思念之情，我在風裏洗淨耳朵，急切地盼望着你能給我回復詩文。