寄史司理

宋代 • 彭汝砺

日就妻孥问药囊，镜中自笑鬓毛苍。
诗编欲乞闲方记，茶面亲题病未尝。
饮量无涯倾北海，风情不薄念东阳。
终篇未尽相望意，洗耳风前迟报章。

译文：

我每天都向妻子和儿女询问药囊的情况，对着镜子，看到自己两鬓斑白，不禁自我嘲笑起来。

我很想向你讨要你的诗编，在闲暇之时好好记录、品味，你亲自题字的茶饼，我这个病人还未曾品尝过呢。

你饮酒的量没有边际，堪比那豪爽能饮的北海太守孔融；你才情风度不浅，就像多情的沈约念想着东阳一样。

这首诗写到结尾，也没能完全表达出我对你的思念之情，我在风里洗净耳朵，急切地盼望着你能给我回复诗文。