雜詠一首

宋代 • 彭汝礪

小林幽徑自春華，不似城頭望處佳。
山色倚雲千萬裏，蓬門穿水兩三家。
聲聞翠篠紛紛葉，香落寒梅細細花。
更上幽亭望南北，欲隨幽鳥到天涯。

譯文：

在那片小小的樹林裏，幽靜的小路旁自然地綻放着春天的花朵。但這裏的景緻，可比不上站在城頭上眺望時所看到的美景。

遠處的山巒與雲彩相互依偎，連綿千萬裏，氣勢恢宏。沿着水流的方向，能看到兩三戶人家，簡陋的柴門在水光映襯下，別具一番寧靜的韻味。

翠綠的竹子在微風中沙沙作響，那是竹葉相互摩挲的聲音；寒梅綻放，細細的花瓣飄落，空氣中瀰漫着清幽的香氣。

我又登上那幽靜的亭子，向南北方向極目遠眺。此刻，我滿心渴望能像那自在的鳥兒一樣，一直飛到天涯海角去。