寄提舉朝議丈

宋代 • 彭汝礪

安穩青雲喜得輿，寂寥窮巷憶回車。
灌畦搰搰知同病，遊刃恢恢想自如。
暇日會馳千里駕，好風時寄一行書。
愛公有似能鳴雁，顧我還同喣溼魚。

譯文：

我欣喜地聽聞您在仕途上安穩順遂，如同乘坐着舒適的車駕青雲直上。而我呢，獨自待在這冷清偏僻的小巷，回憶着您曾駕車來訪的情景。

我像那用力提水灌溉菜畦的人一樣辛苦勞碌，深知自己和您有着同樣懷才不遇的困境。可我能想象到，您在官場中應對自如，就像庖丁解牛一樣遊刃有餘。

閒暇的時候，真希望您能駕着車來與我相聚，跨越這千里的距離。也盼望在那微風輕拂的日子裏，能時常收到您的書信。

我對您的敬愛，就如同那能鳴叫傳遞信息的大雁；而看看我自己，卻好似那在溼泥中艱難喘息的魚兒，處境艱難。