和念一弟

宋代 • 彭汝礪

岡陵盤泊土湖深，蛟蜃伏藏山鳥吟。
大雪埋雲冬寂寞，喬松夾竹晝陰森。
百年身逐無涯智，萬斛愁中方寸心。
昨日汝詩催淚落，暴添溪水兩三尋。

譯文：

山岡陵阜盤繞起伏，土湖幽深靜謐，蛟龍和大蛤之類的怪物潛藏其中，山間鳥兒在婉轉啼鳴。
冬日裏，大雪瀰漫，彷彿掩埋了雲朵，整個世界一片寂靜落寞；高大的松樹和翠綠的竹子相互夾立，即使在白天也透着一股陰森的氣息。
人這一生，追逐着無窮無盡的智慧，心中卻積攢瞭如萬斛之多的愁緒，令這小小的方寸之心不堪重負。
昨天讀到你寫的詩，我忍不住潸然淚下，淚水就像突然上漲的溪水，一下子增添了兩三尋的深度啊。