和馬太守五首 澄心亭

宋代 • 彭汝礪

逸老初開池上亭，使君鐘鼓樂新成。
寶林自有湖山助，定水何曾風浪生。
雨過淡雲迷島嶼，日長幽鳥下簷楹。
扁舟遠泛滄浪碧，可避時人笑獨清。

譯文：

最初爲了安享晚年，在池邊建起了這座亭子，太守大人在鐘鼓樂聲中慶祝它嶄新落成。
寶林寺本就有湖光山色的助力，定水潭又何曾有風浪興起。
雨停之後，淡薄的雲朵繚繞，讓島嶼都變得若隱若現；白晝漫長，幽靜的鳥兒飛落在屋檐之上。
我真想駕着小船，駛向那碧波盪漾的遠方，這樣或許就能避開旁人嘲笑我故作清高啦。