和馬太守五首 五老峯

宋代 • 彭汝礪

不到匡廬今幾年，幽亭縱目意茫然。
蒼顏想像重湖外，翠色參差落照前。
潤澤爲霖功及物，堅高作柱勢參天。
使君筆墨真能賦，不必須憑繪畫傳。

譯文：

我已經有好幾年沒到過匡廬（廬山）了，今日站在幽靜的亭子裏極目遠眺，心中一片茫然。
我彷彿能想象到那五老峯如蒼老容顏般屹立在重湖之外，在落日餘暉的映照下，山峯的翠色高低錯落。
這五老峯就像能化云爲雨潤澤大地的甘霖，其功績惠及萬物；它又像高大堅實的擎天柱，氣勢直插雲霄。
馬太守你筆下的詩文真是富有才情，對五老峯的描繪如此精妙，根本不必依靠繪畫來展現五老峯的風采。