戏呈叶提举
自笑肩舆钝似椎，不如马足快如鵻。
驱驰祇似江西日，懒病全非年少时。
熟睡疑空浄石室，沈思若下董生帷。
道途不独输公敏，凡事相方总较迟。
译文：
我忍不住自嘲，这乘坐轿子前行的样子，就像个又笨又钝的木椎一般缓慢，哪比得上那骏马的脚步，快得如同鵻鸟疾飞。
我如今这般奔波赶路的状态，就跟以前在江西时没什么两样，只是那慵懒疲病的模样，全然不是年少时的意气风发了。
我坐在轿子里，有时睡得很熟，恍惚间好像自己置身于清净空明的石屋之中；有时又陷入沉思，就如同董仲舒放下帷帐专心苦读一样。
在这旅途上，我明显比不上您行动敏捷。而且细细想来，在很多事情上和您相比，我总是要慢上一拍。