寄孫元忠

宋代 • 彭汝礪

離羣已是四年秋，昔是少年今白頭。
舊日雁池應好在，多情睢水會東流。
更貧尚有簞瓢在，已見誰能度數求。
三徑淵明多種菊，五湖范蠡有歸舟。

譯文：

與你分別之後，不知不覺已經過去了四個秋天啦。昔日我們還都是青春年少，如今卻都已滿頭白髮。

過去咱們一同遊玩的雁池，想來應該依舊完好吧。那多情的睢水，也總會向東流去。

即便更加貧困，至少還有像顏回那樣的簞食瓢飲，生活雖簡卻也能安貧樂道。已經見過太多人，又有誰能不追逐功名利祿呢。

就像陶淵明隱居田園，在那三徑小院裏種滿菊花，悠然自得；又如同范蠡功成身退，乘上歸舟，泛遊五湖，瀟灑自在。