病中寄君时
可怜平生不堪处，未有一朝无病时。
患难寻常心欲折，尘埃四十发如丝。
倦游司马多闻友，现病维摩大导师。
筋力尚堪游乐在，不应空废百花期。
译文：
真让人怜惜啊，我这一生最难以忍受的，就是没有哪一天不是在病痛中度过。
平日里经历了无数的患难，我的心都快要被折磨得折断了。如今我已四十岁，在尘世的奔波中，头发也变得如银丝一般。
我就像厌倦了宦游的司马相如一样，身边有不少相知的朋友；又好似正患病的维摩诘居士，也算是一个能给人教诲的导师。
好在我的身体还有些力气，还能去享受游乐的时光。可不能白白浪费了这百花盛开的美好时节啊。