谷城溪亭

宋代 • 彭汝砺

谷国有亭溪水边，税车安寝不无缘。
芰荷苒苒双飞鸟，芦苇深深一钓船。
故国寄声无去雁，他乡催泪有啼蝉。
江山亦为行人动，六月寒风正凛然。

译文：

在谷国，有一座亭子坐落在溪水之畔。我停下马车在此安歇，这可不是无缘无故的。

看那水中的菱角和荷花，枝叶柔美地在风中摇曳，有一对飞鸟在它们上方轻快地飞翔；岸边深深的芦苇丛里，静静地停着一艘钓鱼的小船。

我想给远方的故乡传递消息，可惜连能帮我送信的大雁都不见踪影；而在这他乡，那声声啼叫的蝉鸣，却不断地催下我伤心的泪水。

这眼前的江山仿佛也在为我这个漂泊的行人而动容，即便现在是六月，可那寒风却凛冽地吹着，让我倍感凄凉。