代人答周朝議生辰贈章

宋代 • 彭汝礪

我辰邂逅得朱明，一離陰邪一點生。
蓬矢尚存隨薄宦，龍駒已老怯修程。
鬢毛久似安仁白，神氣初慚衛玠清。
南郭丈人慈愛並，遠分珠玉助光榮。

譯文：

我出生的日子恰好趕上了夏季（朱明指夏季），自出生就脫離了陰邪，有了一點生機。

當初出生時射向四方的蓬矢還留存着，可我卻一直做着小官四處奔波。如今我就像衰老的龍駒一樣，已經害怕踏上漫長的征程了。

我的鬢髮早就像潘安仁那樣變得花白，而我的神氣一開始還自愧不如衛玠那般清朗。

南邊城郭的長輩（這裏指周朝議）懷着慈愛之心，從遠方贈我如珠玉般珍貴的生辰賀章，增添了我的光彩與榮耀。