代人答周朝议生辰赠章

宋代 • 彭汝砺

我辰邂逅得朱明，一离阴邪一点生。
蓬矢尚存随薄宦，龙驹已老怯修程。
鬓毛久似安仁白，神气初惭卫玠清。
南郭丈人慈爱并，远分珠玉助光荣。

译文：

我出生的日子恰好赶上了夏季（朱明指夏季），自出生就脱离了阴邪，有了一点生机。

当初出生时射向四方的蓬矢还留存着，可我却一直做着小官四处奔波。如今我就像衰老的龙驹一样，已经害怕踏上漫长的征程了。

我的鬓发早就像潘安仁那样变得花白，而我的神气一开始还自愧不如卫玠那般清朗。

南边城郭的长辈（这里指周朝议）怀着慈爱之心，从远方赠我如珠玉般珍贵的生辰贺章，增添了我的光彩与荣耀。