城上

宋代 • 彭汝礪

孤城縱目盡南東，山轉溪回翠且重。
雲際靜浮濱漢水，林端清送上方鍾。
今時漢北無雛鳳，當日襄南有臥龍。
萬事廢興無足問，登臨吾樂正從容。

譯文：

我獨自登上這孤寂的城樓，放眼向東南方向望去，山巒連綿不斷，溪水蜿蜒曲折，那一片翠綠層層疊疊，彷彿一幅展開的畫卷。

天邊的雲朵靜靜地飄浮着，那下面是濱漢的江水，波光粼粼。樹林的頂端，悠悠地傳來古寺裏的鐘聲，清脆而悠遠，讓人的心境瞬間沉靜下來。

如今在漢水以北，再也看不到像雛鳳一樣的傑出人才嶄露頭角；而在過去，襄陽之南卻曾隱居着像諸葛亮那樣有經天緯地之才的臥龍。

世間萬事的興盛與衰敗，其實都不值得去細細追問了。我站在這城樓上登高望遠，此刻的快樂是如此從容自在，彷彿能忘卻一切煩惱與憂愁。