城上

宋代 • 彭汝砺

孤城纵目尽南东，山转溪回翠且重。
云际静浮滨汉水，林端清送上方钟。
今时汉北无雏凤，当日襄南有卧龙。
万事废兴无足问，登临吾乐正从容。

译文：

我独自登上这孤寂的城楼，放眼向东南方向望去，山峦连绵不断，溪水蜿蜒曲折，那一片翠绿层层叠叠，仿佛一幅展开的画卷。

天边的云朵静静地飘浮着，那下面是滨汉的江水，波光粼粼。树林的顶端，悠悠地传来古寺里的钟声，清脆而悠远，让人的心境瞬间沉静下来。

如今在汉水以北，再也看不到像雏凤一样的杰出人才崭露头角；而在过去，襄阳之南却曾隐居着像诸葛亮那样有经天纬地之才的卧龙。

世间万事的兴盛与衰败，其实都不值得去细细追问了。我站在这城楼上登高望远，此刻的快乐是如此从容自在，仿佛能忘却一切烦恼与忧愁。