送周朝議赴郢 其一

宋代 • 彭汝礪

岩石滄洲一水涯，畫船幾夜宿蘆花。
芭蕉山谷靈峯寺，龜鶴池塘梅福家。
今日豈應無白雪，當時亦未見皇華。
兵廚且善爲冰酒，當爲公浮八月槎。

譯文：

在那岩石嶙峋的地方，和那滄洲僅隔着一條水涯。你乘坐着華麗的畫船，好幾個夜晚都停泊在蘆花蕩邊。

芭蕉生長在山谷裏，靈峯寺靜靜地立在那裏；有龜鶴遊弋的池塘旁邊，是如同梅福隱居之地般清幽的住所。

如今這個時代，難道會沒有像“白雪”這樣高雅的人嗎？當年也未曾見到過“皇華”使者這樣的賢才。

軍隊的廚房啊，請好好釀造冰酒，等你到任，我定要像乘坐八月的仙槎一樣，帶着美酒去拜訪你。