答张大夫友兄

宋代 • 彭汝砺

尘土无人慰病怀，篇章一见觉心开。
风高昨夜冥鸿去，水涩何时画鹢来。
天上旧传公子贵，江东还见步兵才。
老成合有言为赠，倚马相望故凤台。

译文：

在这尘世的纷扰里，没有人能慰藉我这病弱的心怀。可一旦见到你送来的诗篇，我的心顿时就豁然开朗了。

昨夜秋风劲吹，那高远的鸿雁已悄然飞去。这江水这般浅涩，不知你乘坐的画着鹢鸟的船什么时候才能到来。

你呀，向来就有着公子般尊贵的声名流传于朝廷之上。如今在江东，更能看出你有着如阮籍那样的才华。

你这样德高望重的人，理当赠我一些良言。我此刻就像那能倚马成文的人一样，在故凤台这里翘首期盼着你的教诲。