武冈路中

宋代 • 彭汝砺

复岭重冈烟霭深，晚年多病觉难任。
他乡一日如三岁，远路家书抵万金。
流水可怜君未息，白云谁似尔无心。
天寒日暮双飞鸟，寂寂归栖只旧林。

译文：

在武冈的路上，周围是重重叠叠的山岭，山间烟霭弥漫，浓重深沉。我到了晚年，身体又多有疾病，感觉这样的旅途实在难以承受。

在这远离家乡的地方，每一天都过得无比漫长，仿佛三年那么久。在这遥远的旅途中，一封来自家乡的书信简直比万两黄金还要珍贵。

那潺潺流淌的溪水啊，真让人怜惜，它一刻不停地奔流着。天上的白云悠悠飘荡，谁能像它这般毫无牵挂、自在无心呢。

天色渐晚，天气寒冷，成双成对的鸟儿在暮色中归巢。它们安安静静地回到那片熟悉的旧树林里栖息。