途中奉寄

宋代 • 彭汝礪

水涉山行歧路長，思親一夜鬢毛霜。
紛紛枝上慈烏宿，肅肅雲中鴻雁行。
活計一行隨夢幻，生涯好去老耕桑。
知君合續南陔賦，萬里因風數寄將。

譯文：

我在旅途中既涉渡江河又翻山越嶺，這岔路多得彷彿沒有盡頭。僅僅一夜之間，因爲思念親人，我的鬢髮就像染上了霜雪一般花白。

看那樹枝上，一羣羣慈烏相互依偎着棲息。再望向高遠的雲中，一排排鴻雁正整齊地排成隊列飛行。

我這一路走來的生活經歷，就如同夢幻泡影一樣虛幻無常。往後的日子啊，或許好好回去在田園裏耕種、過着農耕生活直到老去纔是最好的選擇。

我知道你應當續寫《南陔》那樣表達孝心的詩篇，即便相隔萬里，也請你藉着風兒多給我寄來你的消息和詩作呀。