答蜀公奉酬 其一

宋代 • 彭汝礪

疊石栽花作小園，庭柯顧盼足怡顏。
盡捐勢利隨流水，多佔聲名似泰山。
細雨鳧雛浮水際，微風燕子語梁間。
竹冠筇杖籃輿好，認得公從湖上還。

譯文：

在庭院裏堆疊石頭、栽種花卉，打造出一座小小的園子。庭院中的樹木彷彿在顧盼生姿，看到它們足以讓人容顏歡悅。

徹底拋開世間的權勢與利益，讓它們如流水一般遠去；而所擁有的聲名卻如同泰山一般穩固、崇高。

細雨中，小野鴨在水面上漂浮嬉戲；微風裏，燕子在房梁之間輕聲呢喃。

那竹製的帽子、竹杖以及竹編的轎子都顯得格外美好，一看便知道是您從湖面上游玩歸來了。