西湖

宋代 • 彭汝礪

篇章蕪漫不中看，誤得先生一解顏。
明月何爲投暗室，陽春不意在窮山。
平時藉以齒牙論，今日見之眉睫間。
自笑鳲鳩爲計拙，誰知鴻雁及時還。

譯文：

我的那些文章雜亂無章實在不值得一看，卻意外博得了先生您的一笑。
這就好像明亮的月亮不該投向黑暗的屋子，高雅的《陽春》之曲沒想到會在這荒僻的山中奏響。
平日裏多蒙您在言辭間對我加以誇讚，今日我終於得以在眼前見到您本人。
我暗自嘲笑自己像那笨拙的鳲鳩一樣謀劃不當，卻沒想到您能如鴻雁般按時歸來。