西湖

宋代 • 彭汝砺

篇章芜漫不中看，误得先生一解颜。
明月何为投暗室，阳春不意在穷山。
平时借以齿牙论，今日见之眉睫间。
自笑鸤鸠为计拙，谁知鸿雁及时还。

译文：

我的那些文章杂乱无章实在不值得一看，却意外博得了先生您的一笑。
这就好像明亮的月亮不该投向黑暗的屋子，高雅的《阳春》之曲没想到会在这荒僻的山中奏响。
平日里多蒙您在言辞间对我加以夸赞，今日我终于得以在眼前见到您本人。
我暗自嘲笑自己像那笨拙的鸤鸠一样谋划不当，却没想到您能如鸿雁般按时归来。