和蜀公家居

宋代 • 彭汝礪

平湖三月水猶寒，霜鑑冰壺照玉顏。
柳暗何如江上路，雲深不礙海中山。
春風鳧雁窺青瑣，晚日波濤在白間。
景物會招山簡醉，時時倒着接䍦還。

譯文：

在三月的時候，平靜的湖水裏依舊透着寒意，那湖水就像明亮的鏡子、純淨的冰壺，映照出如美玉般美好的容顏。

柳色濃密之處，哪比得上江邊小路上的景緻呢；雲層深厚，卻也遮擋不住大海中的山巒。

春風中，野鴨和大雁好奇地窺視着裝飾精美的門窗；傍晚時分，金色的陽光灑在波濤之上。

這美好的景物一定會引得像山簡那樣愛酒的人沉醉其中，說不定還會時不時像山簡一樣，把帽子戴得顛倒着就回來了。