致政侍郎知郡學士賡和詩凡數篇謹用元韻寄呈知郡學士

宋代 • 彭汝礪

玉色諸兒馥若蘭，綵衣想見日承顏。
塵纓遠濯滄浪水，燕几深居畏壘山。
俗眼漫譏身察察，人情方喜知閒閒。
夕陽歸興隨飛鳥，真意無人語此還。

譯文：

您那幾個孩子就像美玉一般，氣質如同蘭花一樣馥郁芬芳，我能想象到他們穿着綵衣，每日在您身邊承歡盡孝的場景。

您遠離塵世的紛擾，像在滄浪水中洗滌冠纓一樣，擺脫了世俗的羈絆，如今悠閒地深居在如畏壘山般寧靜的住所。

那些世俗的眼光或許會無聊地譏諷您太過清白高潔，可人情世故中，大家其實都喜歡這種自在悠閒的生活狀態。

夕陽西下，您歸心似箭，就如同那歸巢的飛鳥一般急切。這其中蘊含的真正意趣，卻無人能與您傾訴分享，只能獨自帶着這份意趣歸來。