与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵

宋代 • 彭汝砺

东湖九日水如冰，画舫还寻孺子亭。
雨后断云归冉冉，天寒孤雁去冥冥。
兰苕散漫池塘远，松竹参差岛屿青。
贪惜上恩归未得，自怜双鬓欲垂星。

译文：

在东湖，正值九月初九，湖水冰冷刺骨。我和友人坐着华丽的游船，再次寻访孺子亭。

刚刚下过雨，天空中零散的云朵慢悠悠地飘向远方。天气寒冷，一只孤独的大雁，也默默无声地向着远方飞去，渐渐消失在视线里。

池塘里，兰草杂乱地生长着，随着水波起伏，池塘看起来越发遥远。松竹高低错落，长在岛屿之上，把岛屿染成了一片青色。

我贪恋皇上的恩宠，不能回到家乡。看着自己两鬓的白发，不由得暗自怜惜，如今它们都快要像星星一样稀疏地散布了。