执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗

宋代 • 彭汝砺

贷粟监河公自贫，蔬菹投我觉情亲。
不须乞饭去香积，谁会献芹如野人。
维笋及蒲全似古，式歌且舞恰当春。
投闲即拟同公醉，莫道无鱼可及宾。

译文：

这首诗是一首赠答诗，以下是将其翻译成现代汉语：

您就像《庄子》里那个自身也贫困，只能空口答应贷粟的监河侯一样，自己可能也并不宽裕，但却送蔬菜给我，这让我觉得我们情谊十分亲近。

我不用像僧人们那样去香积寺乞饭了，又有谁能理解您像质朴的山野之人向君主进献芹菜那样，怀着真诚心意送我蔬菜呢？

您送来的笋和蒲菜，完全有着古人崇尚自然饮食的风范。现在正值春天，我收到这礼物，真是想唱唱歌、跳跳舞来表达我的开心。

我一有空就打算和您一起畅快地饮酒，可不要说没有鱼来招待宾客呀，这新鲜的蔬菜就足够让我们享受这相聚之乐啦。