雁池

宋代 • 彭汝礪

池水人言是雁池，池邊兀坐久忘歸。
蓬瀛仙子紅蓮出，湖海幽人白鷺飛。
楊柳垂陰留客佩，滄浪潑翠點人衣。
故園一彆頭今白，目斷江邊舊釣磯。

譯文：

人們都說這方池水是雁池，我獨自坐在池邊，久久地沉浸其中，忘記了回家。

池中的荷花好似從蓬萊、瀛洲來的仙子從紅蓮中現身一般美麗，而湖海上那悠然自在的白鷺就像是隱居的高士在自在地飛翔。

池邊的楊柳垂下它的枝葉，彷彿想要留住客人的玉佩；碧綠的池水翻湧着，好似潑濺出的翠色點綴在人的衣服上。

自從離開故鄉之後，如今我的頭髮已經花白了。我極目遠眺，望着江邊曾經垂釣的石磯，視線卻怎麼也看不到盡頭，滿心都是對故鄉的思念。