寄君時宿直

宋代 • 彭汝礪

天寒不歸汝安否，日暮有懷如此何。
丈室全如在林壑，重雲漫不見星河。
高風側聽雝雝雁，濡露長悲蓼蓼莪。
不是不知詩廢事，相思不寐自成歌。

譯文：

天氣寒冷的時候我沒能回去，你現在還好嗎？天色漸晚，我心中滿是對你的思念，卻不知該如何是好。

你所在的那間屋子，就好像處在山林溝壑之中一般清幽寂靜。層層疊疊的雲朵瀰漫着，連星河都看不見了。

我側耳傾聽，只聽到那高空中的風裏傳來大雁和諧的鳴叫聲。我像那被露水打溼的莪蒿一樣，滿心悲慼，久久不能釋懷，不禁悲嘆起未能盡孝的遺憾（“蓼蓼莪”多有對父母的哀思）。

我並非不知道作詩會耽誤正事，可因爲對你的相思之情讓我輾轉難眠，這些詩句便自然而然地成歌了。