過虎北口始聞雞

宋代 • 彭汝礪

雪余天色更清明，野店忽聞雞一聲。
地裏山川從禹畫，人情風俗近燕京。
漁陽父老尚垂涕，燕頷將軍誰請纓。
容覆不分南與北，方知聖德與天平。

譯文：

大雪過後，天空的顏色更加清澈明亮了。我正在荒郊野外的旅店裏，忽然聽到了一聲雞叫。

這裏的山川大地，自古以來就是按照大禹所劃分的版圖歸屬華夏。而這裏百姓的人情風俗，已經和燕京地區很接近了。

漁陽一帶的父老鄉親，想起往昔的變故仍然忍不住傷心落淚。可是如今，又有哪位像班超那樣有壯志的將軍，會主動請求奔赴邊疆、爲國效力呢？

我想，能夠包容萬物，不區分南方和北方，讓天下百姓都能受到庇護，這才知道聖上的恩德就如同天空一樣廣闊無邊啊。