古北口楊太尉廟

宋代 • 彭汝礪

將軍百戰死嶔岑，祠廟巖巖古到今。
萬里胡人猶破膽，百年壯士獨傷心。
遺靈半夜雨如雹，餘恨長時日爲陰。
驛舍愴懷心欲碎，不須更聽鼓鼙音。

譯文：

將軍歷經無數次戰鬥，最終戰死在那險峻的山嶺之上。他的祠廟雄偉壯觀，從古時一直留存到如今。

即便遠在萬里之外的胡人，聽聞將軍之名仍會膽戰心驚；然而百年來，那些滿懷壯志的人卻獨自爲此感到傷心不已。

將軍的英靈彷彿還在，半夜裏下起了如雹子般的大雨，好似他那未消的遺恨；長久以來，天空常常陰沉沉的，彷彿是他心中的餘恨讓太陽也失去了光彩。

我在驛站中觸景生情，內心悲痛得快要破碎，實在是不忍心再去聽那戰鼓和鼙鼓的聲音了。