古北口杨太尉庙

宋代 • 彭汝砺

将军百战死嵚岑，祠庙岩岩古到今。
万里胡人犹破胆，百年壮士独伤心。
遗灵半夜雨如雹，余恨长时日为阴。
驿舍怆怀心欲碎，不须更听鼓鼙音。

译文：

将军历经无数次战斗，最终战死在那险峻的山岭之上。他的祠庙雄伟壮观，从古时一直留存到如今。

即便远在万里之外的胡人，听闻将军之名仍会胆战心惊；然而百年来，那些满怀壮志的人却独自为此感到伤心不已。

将军的英灵仿佛还在，半夜里下起了如雹子般的大雨，好似他那未消的遗恨；长久以来，天空常常阴沉沉的，仿佛是他心中的余恨让太阳也失去了光彩。

我在驿站中触景生情，内心悲痛得快要破碎，实在是不忍心再去听那战鼓和鼙鼓的声音了。