使遼

宋代 • 彭汝礪

北行未始過陳橋，仗節今朝使大遼。
寒日擁雲初漠漠，急風招雪晚蕭蕭。
江湖夢寐時之楚，象魏精誠日望堯。
孤驛夜深誰可語，青燈黃卷慰無聊。

譯文：

我以前向北出行，從來沒有到過陳橋這個地方，而今天我手持符節出使強大的遼國。

寒冷的太陽被雲朵簇擁着，天空剛開始一片迷濛；傍晚時分，猛烈的風裹挾着雪花，發出蕭蕭的聲響。

我在睡夢中常常向往着回到那如詩如畫的江湖水鄉，就像回到楚國故地一般；而我每天都懷着赤誠之心，遙望朝廷，期望能得到聖明君主的庇佑和指引。

深夜，我獨自住在這孤寂的驛站裏，能和誰傾訴心聲呢？只有那青色的燈光和發黃的書卷陪伴着我，來慰藉我這無盡的寂寥。