寄君時弟

宋代 • 彭汝礪

正直多疑勢易孤，官情時態近何如。
應知秋後無窮事，未得冬來第一書。
憶汝愁聞洞庭雁，作詩欲寄武昌魚。
江湖此別何其久，日月居諸又歲除。

譯文：

這首詩題目應該是《寄時弟》。以下是翻譯：

爲人正直常常會遭到他人猜疑，這樣的處境很容易陷入孤立無援的境地。你那邊官場的情況和當下的世態人情現在怎麼樣了呢？

我想進入秋天之後你必定有做不完的事情，到現在我還沒有收到你入冬之後寄來的第一封信。

我想念你，聽到洞庭湖大雁的叫聲都會感到愁緒滿懷。我寫下這首詩，多想能像古人那樣寄給你武昌的鮮魚以表關懷。

自我們在江湖分別之後，時光過去這麼久了，日子一天天、一月月地流逝，轉眼間又到了一年的年末。