灘上

宋代 • 彭汝礪

片帆逆水過溪山，吾賤能諳世路難。
小雨作雲迷澗谷，急風吹雪上波瀾。
草根已定春來意，梅蕊猶含臘後寒。
漸老豈能支道路，扁舟欲去老漁竿。

譯文：

我乘坐着一片孤帆，逆着水流經過那溪邊的山巒。我身份低微，早已深深體會到這世間道路的艱難。

淅淅瀝瀝的小雨化作雲霧，將山澗和峽谷都籠罩得迷迷濛濛；迅猛的狂風裹挾着雪花，紛紛揚揚地飄落在洶湧的波瀾之上。

瞧那草根，已然萌動，似乎已經定下了迎接春天到來的心意；可那梅花的花蕊，卻還含着臘月過後殘留的寒意。

我漸漸老去，哪裏還能承受這般四處奔波的旅途勞頓呢？真希望能駕着那小小的扁舟，去到一個寧靜的地方，從此伴着老漁竿，安度餘生。