又寄佛印

宋代 • 彭汝礪

神仙苒苒在蓬壺，更得詩來慰索居。
天上樓臺開佛國，日邊香火讀天書。
籃輿獨往公今爾，蠟屐他時我亦如。
彼是此非無足問，悠悠同是一空虛。

譯文：

神仙們自在逍遙地住在蓬萊仙島之中，我又收到了你寄來的詩作，慰藉我這獨居的寂寞時光。

你所在之處，那高聳的樓臺彷彿是天上的佛國一般，在太陽旁邊繚繞的香火之中，你誦讀着那如天書般的經文。

如今你獨自乘坐着竹轎悠然前往各處，我想着將來的某一天，我也會像你這般，穿着蠟木屐自由自在地漫步。

世間的是是非非其實都不值得去追問探究，不管怎樣，一切悠悠往事最終都不過是一場虛空罷了。