和穎叔寄佛印 其二

宋代 • 彭汝礪

憶留鐵甕城經夏，卻泛金山寺看秋。
鍾梵去隨滄海遠，樓臺低湧大江流。
波瀾隠約開龍國，煙霧分明見蜃樓。
他日上方容聽法，不應疑我皺眉頭。

譯文：

回憶起曾經在鐵甕城度過了整個夏天，如今又乘船前往金山寺觀賞這秋日的景緻。

那寺廟裏傳來的鐘聲和誦經聲，彷彿隨着茫茫滄海飄向了遠方；金山寺的樓臺亭閣，在滾滾流淌的大江之上，顯得那麼低矮。

江面上波瀾起伏，隱隱約約間好似能看到傳說中龍居住的國度；那瀰漫的煙霧中，清晰地浮現出如海市蜃樓般奇幻的景象。

日後若能有機會到寺廟的高處聆聽佛法，可不要懷疑我會皺起眉頭不願聽聞啊。