和子仲都官徐孺亭

宋代 • 彭汝礪

已矣斯人不可從，風流今見一亭中。
雲藏洲渚秋長碧，日在波瀾晚更紅。
旱歲會爲巖際雨，貪夫亦畏海瀕風。
於今未見如公比，嘆息陳蕃榻亦空。

譯文：

唉，像徐孺子這樣的人已經遠去，再也無法追隨他的蹤跡了。不過，他的風流遺韻如今還能在這徐孺亭中感受到。

秋天裏，雲朵繚繞，洲渚彷彿被藏了起來，那一片碧綠的景色長久不變。傍晚時分，夕陽映照在波瀾起伏的水面上，波光粼粼，愈發顯得紅彤彤的。

徐孺子就像大旱之年巖際的甘霖，能滋潤萬物；又如同海邊令人敬畏的勁風，讓貪婪之人都心生畏懼。

到如今，我還沒見過能和徐孺子相媲美的人。當年陳蕃專門爲徐孺子準備的榻，如今也空着了，真讓人忍不住爲之嘆息啊。