送宗文先輩

宋代 • 彭汝礪

夫子聲名二十年，塵埃嘆息欲華顛。
相如舊有凌雲賦，靖節今無種秫田。
南國寂寥歸見雁，北風悲壯屢聞蟬。
思量世事真如幻，合置窮愁頓酒邊。

譯文：

先生您這二十年來聲名遠揚，卻一直困於塵世之中，只能嘆息着頭髮都快要變白了。
您就像當年的司馬相如一樣，有着如《大人賦》那般超凡的才華，卻也像陶淵明一樣，連種高粱釀酒的田地都沒有，生活困窘。
在這寂寥的南方，您要回去了，只能看見北歸的大雁；那北風悲壯地呼嘯，還不時傳來寒蟬的哀鳴。
仔細想想這世間的事情啊，真的就像夢幻一樣，不如把這窮困憂愁都拋到一邊，到美酒中去尋求解脫吧。