送宗文先辈

宋代 • 彭汝砺

夫子声名二十年，尘埃叹息欲华颠。
相如旧有凌云赋，靖节今无种秫田。
南国寂寥归见雁，北风悲壮屡闻蝉。
思量世事真如幻，合置穷愁顿酒边。

译文：

先生您这二十年来声名远扬，却一直困于尘世之中，只能叹息着头发都快要变白了。
您就像当年的司马相如一样，有着如《大人赋》那般超凡的才华，却也像陶渊明一样，连种高粱酿酒的田地都没有，生活困窘。
在这寂寥的南方，您要回去了，只能看见北归的大雁；那北风悲壮地呼啸，还不时传来寒蝉的哀鸣。
仔细想想这世间的事情啊，真的就像梦幻一样，不如把这穷困忧愁都抛到一边，到美酒中去寻求解脱吧。