寄正夫判官

宋代 • 彭汝礪

數竿嚴瀨釣魚綸，一幅淵明漉酒巾。
天上舊傳公子貴，漢陰今見丈人真。
登山臨水能胥宇，問舍求田待卜鄰。
欲作獨清無已甚，時將數字寄埃塵。

譯文：

你就像嚴子陵一樣，手持着幾竿釣絲在嚴瀨江邊悠然垂釣，又似陶淵明那般，頭上戴着漉酒的頭巾，瀟灑自在。

你出身尊貴，原本就有着如同天上仙人般高貴的公子身份，如今卻像漢陰丈人一樣，展現出了淳樸本真的性情。

你既能夠登山臨水，爲自己挑選合適的居所之地，就像古代善於相地建房的人一樣；又在考慮着購置田舍，等待着選擇一個好鄰居。

我可不想像屈原那樣特立獨行、孤芳自賞，我還是會時不時地給你寄上幾句詩文，聊表思念之情。