招執中看酴醾

宋代 • 彭汝礪

恰是酴醾初盛時，清香終日在塵衣。
參差正對金沙拆，散漫更爲蝴蝶飛。
日暖綠雲長暗淡，春深白雪更霏微。
急來相就花前醉，看盡此花春欲歸。

譯文：

現在恰好是酴醾花剛剛盛開的時候，一整天那股清幽的香氣都縈繞在我的衣裳上。
酴醾花參差不齊地開放着，正好對着那金黃如沙般的花蕊綻裂開來，花瓣紛紛揚揚地飄落，就像蝴蝶在四處飛舞。
陽光溫暖，酴醾花的綠葉像綠雲一樣，顯得有些暗淡；春深之時，那潔白的花朵如同白雪，輕輕飄落，更增添了幾分朦朧的美感。
你趕緊過來，咱們一起在花前大醉一場，因爲等看盡了這酴醾花，春天就要離去啦。