和執中寄師厚同年 其一

宋代 • 彭汝礪

千載風雲慶一逢，枯榮相望百年中。
雪霜松檜材先老，泥土驊騮路未通。
顏子奚慚一簞食，阮生不是哭途窮。
春遊取次吟花葯，枉負燈窗翰墨功。

譯文：

千年一遇的風雲際會令人慶幸，在這百年時光裏，有人衰敗有人興盛，相互對照。
那經歷雪霜的松樹和檜樹，本是良材卻過早老去；那如千里馬般的人才，卻被埋沒在泥土中，仕途道路不通暢。
像顏回那樣安貧樂道，即便只有一簞飯食又有什麼可慚愧的呢？阮籍痛哭也並非是因爲走到了路的盡頭。
有些人在春日遊玩時隨意地吟詠花草，卻白白辜負了曾經在燈窗下刻苦鑽研翰墨的功夫。