和刘舍人

宋代 • 彭汝砺

剪彩微茫比丝发，雕金焜晃映蝉貂。
鹓鸾破晓趋丹禁，雨露迎春下九霄。
花映上尊非索寞，雪侵余鬓自萧条。
读书终日不知味，恰似在齐闻舜韶。

译文：

这是北宋诗人彭汝砺的作品，下面是对这首诗的现代汉语翻译：

那剪彩的花纹纤细得就像发丝一样，几乎难以分辨；雕刻的金子光彩夺目，与官员们帽子上的蝉纹、貂尾装饰相互辉映。

清晨时分，如同鹓鸾般高贵的官员们早早地就前往皇宫禁地。仿佛那上天的雨露随着新春的到来从九霄之上洒落人间。

宫殿中，鲜花映照在皇上的酒杯旁，一点儿也不显得冷落寂寞；而雪花般的白发爬上我的双鬓，更衬托出我独自的萧索。

我整日沉浸在读书之中，浑然不觉其中滋味，这种感觉就好像当年孔子在齐国听到了美妙绝伦的舜乐一样。