和範學士韻 其九

宋代 • 彭汝礪

風雨先催十月寒，顧瞻言邁祇悲顏。
二天舊澤流淮水，五色新文照楚山。
我病欲歸虜使重，君行合在侍臣間。
潁川莫厭次公去，宣室方思賈誼還。

譯文：

秋風冷雨早早地催來了十月的寒意，我回首瞻望，想着即將踏上旅途，不禁悲從心起，容顏慼慼。

您曾經如同那庇佑萬物的兩層天，留下的恩澤如淮水般悠悠流淌；如今您新的文采就像五彩的光芒，照亮了楚地的山川。

我身染疾病，一心想要歸鄉，但因爲要接待虜使，責任重大而難以成行；您品行出衆，本就該在皇帝身邊侍奉，做那近臣。

不要嫌棄我這個像蓋寬饒（字次公）一樣的人離開潁川，皇帝正盼着像賈誼那樣有才華的人回到朝堂呢。